Términos y condiciones

Términos y condiciones

Primera edición, 7⁠–⁠20 de marzo de 2028.

Esta traducción se ofrece solo como referencia. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

1El organizador

7 Wonders Marathon™ está organizado por RUNBUK, Inc. («nosotros», «el organizador»). Al abonar un depósito, usted celebra un contrato con nosotros conforme a estos términos, en su propio nombre y en el de todas las personas incluidas en su reserva.

2Reserva y pago

Un depósito de US$1.000 por persona reserva una plaza. El saldo se abona después en dos plazos:

Para la primera edición, con salida el 7 de marzo de 2028, esas fechas son el 7 de marzo de 2027 y el 7 de junio de 2027.

Las plazas se asignan por orden de recepción del depósito. Si un plazo no se recibe en su fecha de vencimiento, podremos considerar la reserva cancelada por usted conforme a la cláusula 6. Podemos rechazar cualquier solicitud sin indicar el motivo.

3Requisitos de participación y aptitud física

Los corredores deben haber completado al menos dos maratones en los veinticuatro meses anteriores al pago del depósito, al menos una de ellas en menos de seis horas y treinta minutos.

Los participantes deben presentar un certificado médico firmado por un médico y fechado dentro de los seis meses anteriores a la fecha de la carrera, que confirme que no existen impedimentos ni contraindicaciones médicas para participar en carreras a pie. Como alternativa, los participantes pueden presentar un certificado del Health Prevention Course (HPC), válido durante un año, que se completa en línea en https://pps.athle.fr/.

Todos los participantes deberían gozar de una salud excelente y ser capaces de completar cómodamente una maratón convencional de 42,195 km (26,2 millas). Consulte a su médico antes de inscribirse en 7 Wonders Marathon™. Usted debe informarnos de cualquier afección médica, medicación o lesión que pueda afectar a su participación, y debe comunicarnos cualquier cambio que se produzca antes de la salida.

Podemos denegar o retirar la participación en cualquier momento, incluso durante el evento, cuando, a juicio razonable de nuestro equipo médico, usted no esté en condiciones de tomar la salida o de continuar. En ese caso no procede reembolso alguno. Se trata de una disposición de seguridad y no la aplicaremos a la ligera.

4El itinerario

El itinerario publicado describe el programa que tenemos intención de ofrecer. No constituye una garantía de fechas, lugares, horarios o proveedores concretos.

Nos reservamos el derecho de modificar la ruta, las maravillas visitadas, el orden de las paradas, los recorridos, los horarios de salida, las distancias de carrera, la aeronave y el tipo de aeronave, los aeropuertos, los hoteles, los servicios en tierra y la duración del viaje, cuando, a nuestro juicio razonable, ello sea necesario o aconsejable. Entre los motivos se incluyen, sin carácter limitativo: las condiciones meteorológicas y del terreno; las restricciones de tráfico aéreo, de espacio aéreo o aeroportuarias; la denegación, retirada o modificación de cualquier permiso o licencia por parte de cualquier autoridad; el cierre de un recinto o un cambio en su horario de apertura o en sus normas de acceso; la disponibilidad de la aeronave, averías técnicas o limitaciones operativas; las limitaciones de tiempo de servicio de la tripulación; el incumplimiento de proveedores; las medidas de salud pública; las huelgas; los disturbios civiles o las recomendaciones de seguridad; y la seguridad de los participantes, del personal o del público.

Cuando un cambio sea necesario, lo sustituiremos por una alternativa de categoría comparable siempre que sea razonablemente posible, y lo notificaremos a los participantes tan pronto como sea factible. Los cambios realizados conforme a esta cláusula no dan derecho a reembolso, ni total ni parcial, ni a compensación por costes derivados, como cambios de vuelos o de alojamiento fuera del programa.

Esta cláusula no nos permite reducir el evento a menos de cinco maratones. Si se celebran menos de cinco maratones, se aplicará en su lugar la cláusula 8.

5Recargo por aumento del precio del combustible

Si el coste del combustible para RUNBUK (incluido, sin carácter limitativo, cualquier recargo por aumento del precio del combustible que su proveedor logístico facture a RUNBUK) aumenta más de un 5 % entre la fecha situada diez (10) meses antes de la fecha efectiva de salida de 7 Wonders Marathon™ y la fecha efectiva de salida, RUNBUK tendrá derecho a cobrar a cada participante un recargo por aumento del precio del combustible. Dicho recargo se aplicará por igual a todos los participantes, con independencia de su fecha de inscripción, se repercutirá de forma prorrateada y no excederá el importe correspondiente que el proveedor logístico haya facturado a RUNBUK.

6Si usted cancela

La cancelación debe hacerse por escrito.

El depósito es reembolsable en su totalidad hasta doce meses antes de la salida. Hasta ese momento puede desistir por cualquier motivo y le devolveremos los US$1.000 íntegros. Ese plazo termina en la fecha de vencimiento del primer pago.

A partir de entonces, ninguna cantidad abonada es reembolsable: ni el depósito, ni el plazo del veinticinco por ciento, ni el saldo final.

Puede transferir su plaza a otra persona que cumpla los requisitos de participación si nos avisa con una antelación razonable. La transferencia no tiene coste. Es la solución práctica si cambian sus circunstancias, y le ayudaremos a utilizarla.

Dadas las cantidades en juego y la larga antelación, se recomienda encarecidamente contratar un seguro de cancelación, y hacerlo es responsabilidad suya. Contrátelo al abonar el primer plazo, no después.

7Si nosotros cancelamos

Podemos cancelar la edición si no se alcanza el número mínimo de participantes o por causas ajenas a nuestro control razonable. Si cancelamos, se lo comunicaremos a más tardar seis meses antes de la salida y le reembolsaremos todo lo que nos haya abonado.

El reembolso de todas las cantidades recibidas será el límite de nuestra responsabilidad; no responderemos de otros gastos en que incurra al preparar el viaje: sus propios vuelos a Roma o desde Río, tasas de visado, gastos médicos o de entrenamiento, equipo, pérdida de ingresos ni ningún otro perjuicio indirecto o consecuente.

Si la carrera se cancela con poca antelación por circunstancias imprevistas, RUNBUK, Inc. ofrecerá el mismo viaje en la siguiente ocasión posible sin coste adicional para el participante.

8Si el evento se interrumpe

Si se celebran menos de cinco maratones por causas ajenas a nuestro control razonable, ofreceremos un crédito proporcional para una edición futura en lugar de un reembolso en efectivo. Si el evento se abandona por causas bajo nuestro control, se aplicará un reembolso proporcional en efectivo. Completar el viaje sin completar todas las maratones —ya sea por el cierre de un recorrido, una retirada por motivos médicos o un cambio conforme a la cláusula 4— no da derecho a reembolso.

9Su propio viaje, visados y seguros

Usted es responsable de sus vuelos a Roma y de regreso desde Río, así como de obtener todos los visados y autorizaciones de viaje que requiera la ruta. El viaje entra en ocho países —Italia, Egipto, Jordania, India, China, Estados Unidos, México y Brasil— y la escala en Estados Unidos incluye pernocta, no es un tránsito técnico, por lo que se requiere un visado o una autorización estadounidense para casi todas las nacionalidades. Facilitamos cartas de invitación, itinerarios y confirmaciones, y comenzamos esa asistencia el día de la inscripción, pero la denegación o el retraso de un visado no da derecho a reembolso.

El seguro de viaje y el seguro médico con cobertura de evacuación de emergencia y repatriación son condiciones obligatorias de participación. La cobertura debe ser válida para la práctica de maratón en todos los países de la ruta. Le enviaremos la especificación mínima junto con su documentación de inscripción y podremos solicitar ver su póliza antes de la salida.

10Participación voluntaria y asunción de riesgos

Reconozco que he solicitado voluntariamente participar en 7 Wonders Marathon™ y que he leído detenidamente y comprendo la descripción, los términos, las condiciones y las recomendaciones del viaje. Participo con pleno conocimiento de los peligros que conlleva. Entiendo que las fechas del viaje, los lugares de los maratones y el itinerario pueden variar respecto de lo indicado.

Entiendo que correr siete maratones en doce días, dentro de un viaje de catorce días, conlleva exigencias físicas y riesgos importantes. Entre ellos se incluyen, sin carácter limitativo, lesiones musculoesqueléticas, enfermedades por calor, deshidratación, hiponatremia, trastornos gastrointestinales, rabdomiólisis, eventos cardíacos y la muerte. Los recorridos pueden incluir vías públicas, pistas de desierto, caminos de selva y, en Mutianyu, escalones históricos de piedra irregulares.

Entiendo que las condiciones meteorológicas pueden cambiar con rapidez y sin previo aviso, y que las variaciones de temperatura y de clima entre los destinos pueden perjudicar mi salud. Algunos lugares pueden contar con suministros médicos, instalaciones o capacidad de evacuación rápida limitados. El mal tiempo, las interrupciones del transporte o una avería de la aeronave pueden provocar retrasos o cambios en el itinerario.

Entiendo que, a medida que avance el evento, puedo sufrir una combinación de fatiga por los maratones, desfase horario y falta de sueño, todo lo cual puede tener consecuencias adversas para mi salud. Asumo libremente la responsabilidad de estos posibles efectos adversos sobre mi salud.

A cambio de que se me permita participar en este viaje, asumo plenamente la responsabilidad por los daños o pérdidas corporales, psíquicos y económicos derivados, sin carácter limitativo, del transporte terrestre, de accidentes, de averías de aeronaves, de los peligros propios de viajar y correr, de fuerzas de la naturaleza, de retrasos, de disturbios civiles, del terrorismo, de robos y de otros peligros.

Entiendo que las exigencias logísticas y físicas de 7 Wonders Marathon™ pueden impedir que el evento se complete conforme al calendario previsto. Acepto que los lugares y fechas exactos de los maratones pueden cambiar y que los retrasos pueden afectar a la finalización del evento.

Por la presente asumo libre y voluntariamente todos los riesgos, incluidos los mencionados anteriormente, derivados de mi participación en 7 Wonders Marathon™. Antes de la primera carrera firmaré un documento independiente de exención de responsabilidad y asunción de riesgos.

11Carrera, cronometraje y resultados

Todas las maratones se cronometran con chip. Cada recorrido cierra a la hora publicada en el programa definitivo: ocho horas y media después de la salida de la tanda temprana y siete horas después de la salida de la tanda principal, u ocho horas y seis horas y media en Chichén Itzá. La última maratón, en Río de Janeiro, no tiene cierre. Los horarios de salida y de cierre pueden cambiar conforme a la cláusula 4.

Asignamos las tandas de salida según las marcas en maratón que nos indique al inscribirse. Quien prevea más de seis horas debe tomar la salida en la tanda temprana.

Una maratón se considera completada cuando se recorren a pie los 42,195 km completos antes del cierre del recorrido. El participante que siga en el recorrido a la hora de cierre, o que abandone durante una carrera, será trasladado a la meta. Esa maratón se registra como no finalizada (DNF), sin tiempo oficial ni medalla de finalista, y el participante puede tomar la salida en la siguiente carrera programada con normalidad, con sujeción a la cláusula 3.

Completar el viaje significa participar en el programa de Roma a Río. Todo participante que complete el viaje recibe un certificado del viaje con las maratones que terminó y sus tiempos oficiales. Se entrega una medalla de finalista por cada maratón completada, y quienes completan las siete figuran como finalistas de 7 Wonders Marathon™. Las distancias de carrera están medidas, pero no homologadas a efectos de récord.

12Fotografía y medios

Fotografiamos y filmamos el evento y podemos utilizar esas imágenes y grabaciones con fines promocionales en cualquier medio, sin necesidad de consentimiento adicional ni de pago. Si desea quedar excluido, comuníquenoslo por escrito antes de la salida y haremos todo lo posible por atender su solicitud. Puede tomar sus propias fotografías, pero los recintos patrimoniales de esta ruta tienen sus propias normas sobre fotografía comercial y drones, y dichas normas le son aplicables.

13Conducta y recintos

Correr y visitar Petra, Guiza, el Taj Mahal, Mutianyu y Chichén Itzá depende de permisos de las autoridades nacionales. Todo permiso que se conceda lleva condiciones, y esas condiciones son las que hacen posible este evento. Podemos expulsar a cualquier participante cuya conducta ponga en peligro a otros, dañe o falte al respeto a un recinto patrimonial, infrinja la legislación de cualquier país de la ruta o ponga en riesgo nuestros permisos. En tal caso no procede reembolso alguno y el viaje posterior corre por cuenta de dicho participante.

14Exoneración de responsabilidad

En contraprestación por los servicios de RUNBUK, Inc., sus agentes, propietarios, directivos, voluntarios, participantes, empleados, patrocinadores, personal médico y todas las demás personas o entidades que actúen en su nombre en cualquier calidad, acepto por la presente eximirlos, indemnizarlos y liberarlos de responsabilidad, en mi propio nombre y en el de mis hijos, mis padres, mis herederos, cesionarios, representantes personales y mi patrimonio, en los siguientes términos:

Libero a RUNBUK, Inc. (Burlingame, California, EE. UU.) y a todos sus agentes, representantes y demás entidades que actúen en su nombre de toda responsabilidad, acción, causa de acción, demanda, deuda y reclamación que pudiera corresponderme por lesiones corporales, muerte, daños materiales, pérdida de ingresos, retrasos y reclamaciones de cualquier clase y naturaleza que puedan derivarse de mi participación en 7 Wonders Marathon™ o guardar relación con ella.

15Responsabilidad

RUNBUK, Inc. se reserva el derecho de cancelar 7 Wonders Marathon™ si no se alcanza un número mínimo de participantes que haga económicamente viable su organización. El reembolso de todas las cantidades recibidas será el límite de nuestra responsabilidad. No responderemos de otros gastos en que usted incurra al preparar el viaje. Si la carrera se cancela con poca antelación por circunstancias imprevistas, RUNBUK, Inc. se compromete a ofrecer el mismo viaje en la siguiente ocasión posible sin coste adicional para el participante.

16Reclamaciones

Si algo sale mal durante el evento, comuníqueselo al director de carrera en ese momento para que tengamos la oportunidad de solucionarlo. Cualquier cuestión no resuelta deberá enviársenos por escrito dentro de los veintiocho días siguientes al final del viaje.

17Legislación aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de California, Estados Unidos de América, y las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de California.

18Firma

He leído detenidamente y comprendo la descripción, los términos, las condiciones y las recomendaciones de 7 Wonders Marathon™, y participo con pleno conocimiento de los peligros que conlleva. Al firmar este contrato, acepto libre y voluntariamente los términos y condiciones de 7 Wonders Marathon™.