条款与条件
首届,2028 年 3 月 7 日至 20 日。
本译文仅为方便阅读而提供。如有任何差异,以英文版本为准。
1主办方
7 Wonders Marathon™ 由 RUNBUK, Inc.(“我们”或“主办方”)主办。一经支付定金,即表示您代表您本人及您预订中的所有人员,按本条款与我们订立合同。
2预订与付款
每人支付 US$1,000 定金即可预留名额。余款随后分两期支付:
- 总价的百分之二十五(扣除定金)须于出发前十二个月支付。
- 其余款项须于出发前九个月付清。
首届于 2028 年 3 月 7 日出发,上述日期分别为 2027 年 3 月 7 日和 2027 年 6 月 7 日。
名额按收到定金的先后顺序分配。如未在到期日前收到某期款项,我们可依据第 6 条视为您已取消预订。我们可拒绝任何申请而无须说明理由。
3参赛要求与身体状况
跑者须在支付定金前的二十四个月内完成至少两场马拉松,其中至少一场用时不超过六小时三十分钟。
参与者须提交由医生签署、开具日期在比赛日前六个月以内的医疗证明,确认其不存在参加跑步赛事的医学障碍或禁忌症。参与者亦可改为提交健康预防课程(Health Prevention Course,HPC)证书,证书有效期为一年,课程可通过 https://pps.athle.fr/ 在线完成。
所有参与者均应身体非常健康,并能够轻松完成一场标准的 42.195 km(26.2 英里)马拉松。报名参加 7 Wonders Marathon™ 前,请先咨询您的医生。您必须告知我们任何可能影响您参与活动的疾病、用药或伤病情况,且如在出发前情况有任何变化,必须及时告知我们。
如我们的医疗团队经合理判断认为您不适合起跑或继续参赛,我们可在任何时间(包括活动期间)拒绝或终止您的参与。在此情况下不予退款。此为安全条款,我们不会轻易援用。
4行程
所公布的行程列明了我们拟提供的活动安排,并不构成对具体日期、地点、时间或供应商的保证。
我们保留变更路线、所参观的奇迹、停留顺序、赛道、起跑时间、比赛距离、飞机及机型、机场、酒店、地面安排以及旅程时长的权利,前提是我们经合理判断认为该等变更属必要或可取。原因包括但不限于:天气及地面状况;空中交通、空域或机场限制;任何主管机关拒绝、撤销或变更任何许可或执照;景区关闭或其开放时间、准入规则发生变化;飞机的可用性、技术故障或运营限制;机组人员值勤时间限制;供应商违约;公共卫生措施;罢工;社会动乱或安全警示;以及参与者、工作人员或公众的安全。
如确需变更,我们将在合理可行的情况下以同等水准的替代方案替换,并尽快通知参与者。依本条所作的变更,不使您有权获得全部或部分退款,亦不使您有权就任何间接费用(例如活动安排之外的航班或住宿变更)获得赔偿。
本条不允许我们将活动缩减至少于五场马拉松。如举办的马拉松少于五场,则改为适用第 8 条。
5燃油价格上涨附加费
如 RUNBUK 的燃油成本(包括但不限于其物流供应商向 RUNBUK 收取的任何燃油价格上涨附加费)在 7 Wonders Marathon™ 实际出发日前十(10)个月之日至实际出发日期间上涨超过 5%,RUNBUK 有权向每位参与者收取燃油价格上涨附加费。该附加费平等适用于所有参与者,不论其各自的报名日期,按比例转嫁,且不得超过物流供应商向 RUNBUK 收取的相应金额。
6如您取消
取消须以书面形式提出。
出发前十二个月之前,定金可全额退还。在此之前,您可因任何原因退出,我们将全额退还 US$1,000。该期限于第一期款项到期之日结束。
此后,所有已付款项均不予退还——定金、百分之二十五的分期款以及最后的余款皆然。
只要提前合理告知,您可将名额转让给符合参赛要求的其他人。转让不收取任何费用。如果您的情况发生变化,这是切实可行的补救办法,我们会协助您办理。
鉴于所涉金额较大且准备期较长,强烈建议您购买取消保险,并由您自行负责投保。 请在支付第一期款项时购买,不要更晚。
7如我们取消
如未达到最低参与人数,或因超出我们合理控制范围的原因,我们可取消本届活动。如我们取消,将不迟于出发前六个月通知您,并退还您已支付给我们的全部款项。
退还已收到的全部款项即为我们责任的上限;对于您为准备本次行程而产生的其他费用——包括您自行前往罗马或从里约返回的机票、签证费、医疗或训练费用、装备、收入损失或任何其他间接或后果性损失——我们概不负责。
如因不可预见的情况而在临近时取消比赛,RUNBUK, Inc. 将在下一次可能的机会为参赛者提供相同的行程,不另收费。
8如活动提前结束
如因超出我们合理控制范围的原因,举办的马拉松少于五场,我们将按比例提供可用于未来届次的抵用额度,而非现金退款。如因我们可控范围内的原因放弃活动,则按比例退还现金。完成旅程但未完成每一场马拉松——无论是因赛道关闭、因医疗原因退赛,还是因依据第 4 条所作的变更——均不构成退款理由。
9您自行安排的出行、签证与保险
您须自行负责往返罗马及从里约返程的航班,并负责取得路线所需的每一项签证及旅行许可。本旅程将进入八个国家——意大利、埃及、约旦、印度、中国、美国、墨西哥和巴西——且美国一站为过夜停留,而非技术性过境,因此几乎所有国籍的旅客都需要美国签证或旅行许可。我们会提供邀请函、行程单和确认函,并自您报名之日起开始提供该等协助,但签证被拒或延误不构成退款理由。
旅行保险以及包含紧急撤离与遣返的医疗保险,均为参与活动的必要条件。保险须在路线上每一个国家对马拉松跑步有效。我们将在报名资料包中附上最低保障要求,并可在出发前要求查看您的保单。
10自愿参与与风险承担
本人确认,本人系自愿申请参加 7 Wonders Marathon™,并已仔细阅读且理解本次行程的说明、条款、条件及建议。本人在充分知悉所涉危险的情况下参加。本人理解,行程日期、马拉松举办地点及行程安排可能与所列内容有所不同。
本人理解,在十四天的旅程中于十二天内跑完七场马拉松,对体能要求很高,并存在重大风险,包括但不限于肌肉骨骼损伤、热损伤、脱水、低钠血症、胃肠道疾病、横纹肌溶解、心脏事件及死亡。赛道可能包括公共道路、沙漠土路、丛林道路,以及慕田峪参差不平的历史石阶。
本人理解,天气状况可能在毫无预警的情况下迅速变化,各目的地之间的气温和气候差异可能对本人健康造成不利影响。部分地点的医疗用品、设施或快速撤离能力可能有限。恶劣天气、交通中断或飞机故障可能导致延误或行程变更。
本人理解,随着活动的推进,本人可能同时经历马拉松带来的疲劳、时差反应和睡眠不足,上述各项均可能对本人健康造成不良后果。本人自愿对这些潜在的健康不良影响承担责任。
作为获准参加本次行程的对价,对于因包括但不限于地面交通、意外事故、飞机故障、旅行和跑步的危险、自然力量、延误、社会动乱、恐怖主义、盗窃及其他危险而造成的身体、精神和财务方面的伤害或损失,本人承担全部责任。
本人理解,7 Wonders Marathon™ 在后勤和体能方面的要求可能导致活动无法按计划日程完成。本人接受马拉松的确切地点和日期可能发生变化,且延误可能影响活动的完成。
本人特此自由、自愿地承担因参加 7 Wonders Marathon™ 而产生的一切风险,包括上述风险。在第一场比赛之前,本人将另行签署一份免责及风险自担协议。
11比赛、计时与成绩
每场马拉松均采用芯片计时。每条赛道在最终日程公布的时间关闭:早发组起跑后八个半小时、主力组起跑后七小时;奇琴伊察分别为八小时和六个半小时。最后一场位于里约热内卢的马拉松不设关闭时间。起跑与关闭时间可能依第 4 条调整。
我们根据您在报名时提供的马拉松成绩分配起跑批次。预计用时超过六小时的跑者必须参加早发组。
在赛道关闭前以步行或跑步方式完成全程 42.195 km,即视为完成该场马拉松。赛道关闭时仍在赛道上或在比赛中退赛的参与者,将被送往终点。该场马拉松记为未完赛(DNF),没有官方成绩,也没有完赛奖牌;在符合第 3 条的前提下,该参与者可照常参加下一场既定比赛。
完成整段旅程,是指参与从罗马到里约的全部行程。每位完成整段旅程的参与者都将获得一份旅程证书,列明其完成的马拉松及官方成绩。每完成一场马拉松颁发一枚完赛奖牌;完成全部七场的跑者将被记录为 7 Wonders Marathon™ 完赛者。比赛距离经过丈量,但未经认证,不可用于纪录用途。
12摄影与媒体
我们会对活动进行拍照和摄像,并可将该等图像和录像以任何媒介用于宣传目的,而无需另行征得同意或支付费用。如您希望不被纳入,请在出发前以书面形式告知我们,我们将尽力配合。您可以自行拍照,但本路线上的遗产地对商业摄影及无人机另有规定,该等规定同样适用于您。
13行为规范与景区
在佩特拉、吉萨、泰姬陵、慕田峪和奇琴伊察比赛和参观,须获得各国主管机关的许可。任何获批的许可都附带条件,正是这些条件使本活动得以举办。如任何参与者的行为危及他人、损坏或不尊重遗产地、违反路线上任何国家的法律,或使我们的许可面临风险,我们可将其除名。在此情况下不予退款,后续行程费用由该参与者自行承担。
14责任免除
鉴于 RUNBUK, Inc. 及其代理人、所有者、高级职员、志愿者、参与者、雇员、赞助商、医务人员以及以任何身份代表其行事的所有其他个人或实体所提供的服务,本人特此代表本人及本人的子女、父母、继承人、受让人、个人代表和遗产,同意按以下方式免除其责任、对其作出补偿并解除其责任:
本人免除 RUNBUK, Inc.(美国加利福尼亚州伯林盖姆)及其所有代理人、代表和代表其行事的其他实体的一切责任,并放弃本人因参加 7 Wonders Marathon™ 或与之相关而可能就人身伤害、死亡、财产损失、收入损失或延误提出的一切诉讼、诉因、起诉、债务和要求,以及任何种类和性质的索赔。
15责任
如 7 Wonders Marathon™ 的参与人数未达到使其在经济上可行的最低人数,RUNBUK, Inc. 保留取消活动的权利。退还已收到的全部款项即为我们责任的上限。对于您为准备本次行程而产生的其他费用,我们概不负责。如因不可预见的情况而在临近时取消比赛,RUNBUK, Inc. 同意在下一次可能的机会为参赛者提供相同的行程,不另收费。
16投诉
如活动期间出现任何问题,请当场告知赛事总监,以便我们有机会加以纠正。任何未解决的事项,应在旅程结束后二十八天内以书面形式发送给我们。
17适用法律
本条款受美国加利福尼亚州法律管辖,双方同意接受加利福尼亚州法院的专属管辖。
18签署
本人已仔细阅读并理解 7 Wonders Marathon™ 的说明、条款、条件及建议,并在充分知悉所涉危险的情况下参加。本人签署本合同,即表示自由、自愿地同意 7 Wonders Marathon™ 的条款与条件。